Reutilização de matérias no Club das Artes

Os alunos do 6º F, Ana Martins, Catarina Costa, Tânia Silva, Ana Mirra, Joana Araújo, Helena Gomes, Cláudia Lopes e Ana Rita Ferreira, sob a orientação da Prof. ª Salomé Viana e Maria dos Anjos, estão a reutilizar matérias diversificadas na construção de objectos para utilização no dia a dia. Deve-se referir ainda, que estes alunos frequentam este club nas horas vagas, o que é de enaltecer, assim como todo o empenho e entusiasmo demonstrado nas sessões.
Quando encontramos num pacote de iogurte ou de leite o símbolo com as setas apontando para um percurso circular, sugerindo um regresso ao princípio, imaginamos que os materiais que constituem a embalagem podem ser reaproveitados para fazer uma nova embalagem, idêntica à anterior. Contudo, para isso seria necessário em primeiro lugar que o consumidor colocasse essa embalagem num recipiente de recolha reservado aos plásticos; em segundo lugar seria necessário que a empresa de reciclagem separasse este tipo de embalagem de outras, por exemplo das garrafas de refrigerantes: existem cinco tipos principais de termo plásticos que têm de ser separados para permitir uma reciclagem em boas condições técnicas. Em terceiro lugar, seria necessário remover toda a sujidade. Apesar destes cuidados, a embalagem reprocessado não serviria para fazer uma embalagem idêntica, mas sim para produzir um objecto com menores exigências, por exemplo um vaso ou um cabide. O facto do pacote reciclado não servir para fazer uma nova embalagem idêntica à anterior, significa que novas matérias primas obtidas a partir da matéria - prima, vão ser gastas para alimentar esta indústria de produção crescente.
Assim, o que os alunos deste club fazem, é criar um objecto, dando uma utilização diferente daquela que era anteriormente. Esta é outra forma de reutilizar as embalagens o que normalmente não fazemos no dia a dia. Este exemplo está a ser seguído por outros alunos nas disciplinas das expressões artísticas, no entanto, gostaríamos que outros alunos sob a orientação de outros professores, pegassem neste exemplo e modificassem os seus comportamentos.

O núcleo de Educação Ambiental

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Os trabalhos dos alunos do 6º D, referentes à semana final, não foram publicados devido a uma falha, por isso, são publicados hoje. As nossas desculpas.

Texto original 6º D

La camada de ozono
Todos vamos a proteger
Para hacer de nuestro planeta
Una mejor finca para vivir

El sol está a hacer
El hielo derretir
La humanidad puede desaparecer
Si esto continuar a acontecer

Alteraciones climáticas
No deben continuar
La atmósfera tienes que ayudar
Gases no debes lanzar

Si no recicles
El mundo estás a perjudicar
Usa fuentes renovables
Pues ellas son mucho amigables

---

Texto traduzido:

A camada de ozono
Todos vamos proteger
Para fazer do nosso planeta
Um melhor sítio para viver

O sol está a fazer
O gelo derreter
A humanidade pode desaparecer
Se isto continuar a acontecer

Alterações climáticas
Não devem continuar
A atmosfera tens de ajudar
Gases não deve lançar

Se não reciclas
O mundo estás a prejudicar
Usa fontes renováveis
Pois elas são muito amigáveis

Os alunos do 6º D

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Os alunos participantes terminaram os trabalhos neste projecto, no entanto, estes foram apenas o princípio de outros comportamentos para que o mundo seja mais justo e melhor no futuro. Estes foram os elementos que estiveram sempre presentes durante os debates, para chegar a consensos.

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Os alunos do 6º D e os alunos das escolas parceiras: CEIP Avileses (B), CEIP Avileses (B), ESPAÑA; CEIP Jaume Ferran i Clua (A), Valldoreix, Catalunya; CEIP La Angostura (A), Santa Brígida, ESPAÑA; CEPR. Ángel Campano (C), Gines, España; Col·legi Casp - Sagrat Cor de Jesús (A), Barcelona, Espanya; Escola Básica 2,3 de Cacia (E), Cacia, Portugal; Escola Básica 2/3 Bernardino Machado - Joane (D), Joane-Vila Nova de Famalicão, Portugal; Ippolito Nievo (B), San Casciano, Itália; Parroquial Marqués de Dos Aguas (A), Bétera, España, trabalharam neste projecto, cujo fruto é visível abaixo.

No al Cambio Climático!

Os enviamos nuestra estrofa

CATALAN

L’augment de temperatura
Impacta en la natura
I la Terra s’escalfa
Mentre amb forces s’aguanta
Tots junts aturarem la contaminació

CASTELLANO

El aumento de temperatura
Impacta en la natura
La Tierra se calienta
Mientras con fuerzas se aguanta
Juntos pararemos la contaminación

Col·legi Casp - Barcelona ( España )

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

poco a poco si reciclamos mas energia podremos conseguir

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

La camada de ozono
Todos vamos a proteger
Para hacer de nuestro planeta
Una mejor finca para vivir

El sol está a hacer

El hielo derretir
La humanidad puede desaparecer
Si esto continuar a acontecer

Alteraciones climáticas
No deben continuar
La atmósfera tienes que ayudar
Gases no debes lanzar

Si no recicles
El mundo estás a perjudicar
Usa fuentes renovables
Pues ellas son mucho amigables

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

Questo cambiamento
non avviene in modo lento,
se non ce la faremo
di caldo moriremo.
Su, dai! Togliamoci dai guai,
facciamo qualcosa per questi ghiacciai.
Il mondo è stravolto,
perché è cambiato molto.
Ma si può ritornare alla normalità
basta un po' di buona volontà.

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

Quiero vivir, quiero soñar.
Que nuestra Tierra va a mejorar
Quiero vivir sin contaminar.
Y sin coches poder ir a trabajar
Los grados subirán
Y no habrá humedad.

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

Caminhar, caminhar, caminhar...
Vamos tentar!
Reduzir o lixo e reciclar
Não percas tempo! Vamos poupar!
Poupar energia é a solução.
Plantar uma árvore e porque não?!
Mudar isto e muito mais!!!

Walk, walk, walk...
Let’s try!
Reducing the rubbish and recycling
Do not waste time! Let’s save!
Saving energy, is the solution.
Planting a tree, why not?!
Change this and much more!!!

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

Hay que reciclar un monton , evitar las sequias y utilizarenergias alternativas.No utilizar mucho el coche y olvides replantar. No contamines mas.

¡Tierra!, hoy deberíamos cuidarte mejor,
si no, en el futuro serás un terrón.
Hoy hace frío, mañana hace calor,
el próximo llueve y al siguiente demasiado Sol.
Los Polos se derriten,
la Tierra se va a pique.
Es muy problemático
esto del Cambio Climático,
si no hacemos por solucionarlo
vamos seguro a lamentarlo.

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Trabalho dos alunos do 6º A e dos alunos das escolas parceiras:

San Antonio de Padua (A), Zaragoza, ESPAÑA

CEIP Nostra Llar (A), Sabadell, España

CEPR. Ángel Campano (A), Gines, España

Derioko Herri Ikastetxea (A), Derio, España

Escola Básica 2,3 de Cacia (D), Cacia, Portugal

Escola Básica 2/3 Bernardino Machado - Joane (A), Joane-Vila Nova de Famalicão, Portugal

Igantziko Eskola (A), Igantzi, Espainia

Ippolito Nievo (A), San Casciano, Italia

Parroquial Marqués de Dos Aguas (B), Bétera, España

The School of St. Jude (A), Arusha, Tanzania

Ayúdanos a parar el Calentamiento Global!

O gelo a derreter,
Focas, ursos e pinguins a desaparecer,
Florestas a acabar, toca a plantar!
Os ecopontos devemos usar
Para o mundo preservar;
Em vez de acelerar,
Por que não vai pedalar?

The poles melting
Seals, bears and penguins disappearing
Forests burning, let’s to plant!
The garbage containers we shall use
To save the world ;
Instead of speeding
Why don’t you bike?

Si nos concienciamos,
si colaboramos,
el futuro de todos nos garantizamos.

Hay que comprometerse,
para cuidar nuestra Tierra.
Queremos probar,
que la podemos salvar.

Parar el Calentamiento Global,
en nuestras manos está.

Ajudeu-nos a salvar la Terra
tots junts podem.
Si reciclem i no contaminem
ho aconseguirem.
De Terra només n'hi ha una,
l'hem de conservar.
La Terra s'escalfa
i ho hem d'impedir.
Si ens voleu ajudar
vosaltres ho heu de dir.

Si nos concienciamos,
si colaboramos,
el futuro de todos nos garantizamos.

Hay que comprometerse,
para cuidar nuestra Tierra.
Queremos probar,
que la podemos salvar.

Parar el Calentamiento Global,
en nuestras manos está.

La Tierra es nuestro planeta
si la perjudicamos
a todos destrozamos
no la destruyamos
No vamos a destrozar
lo que nustros antepasados lograron
La Tierra no desistirá
y en vida desierta se convertirá
la vida de los futuros humanos
está en nuestras manos.

Si nos concienciamos,
si colaboramos,
el futuro de todos nos garantizamos.

Hay que comprometerse,
para cuidar nuestra Tierra.
Queremos probar,
que la podemos salvar.

Parar el Calentamiento Global,
en nuestras manos está.

Texto original:

Os animais a desaparecer
O homem a poluir
O gelo a derreter
O nível da água a subir

Separar o lixo
É nossa obrigação
Nunca te esqueças
Que é a solução

O mundo está a aquecer
Temos de ajudar
Se continuar a poluir
O mundo pode acabar

Quando a última árvore cair
Quando o último rio tiver secado
Vais preceber
O verdadeiro significado

Texto traducido:

Los animales a desaparecer
El hombre a contaminar
El hielo a derretir
El nivel del agua a subir

Separar la basura
Es nuestra obligación
Nunca te olvides
¿Qué es la solución

El mundo está a calentar
Tenemos que ayudar
continuarse a contaminar
El mundo puede acabar

Cuando el último árbol caer
Cuando el último río hubiere secado
Vas preceber
El verdadero significado

Si nos concienciamos,
si colaboramos,
el futuro de todos nos garantizamos.

Hay que comprometerse,
para cuidar nuestra Tierra.
Queremos probar,
que la podemos salvar.

Parar el Calentamiento Global,
en nuestras manos está.

La Tierra es nuestra amiga,
la tenemos que cuidar.
Si no la cuidamos ...
la tierra morirá.

No podemos gastar y gastar,
tampoco podemos contaminar.
Por el contrario, a la Tierra hay que cuidar.

No podemos contaminar el aire que vamos a respirar.
A la Tierra debemos dar más aire sin contaminar.
La contaminación de la atmósfera podemos borrar,
para ello el CO2 no debemos lanzar.

A la Tierra de contaminación podemos librar.

Que la vida en la Tierra se acabe
es algo que podemos evitar.
Si todos colaboramos
la podremos salvar.

No podemos contaminar el mar,
porque a los seres vivos que en él viven,
debemos de salvar.
A la Tierra debemos de maquillar
con un traje de mar.

La Tierra está enferma,
la tenemos que curar.
A la Tierra debemos salvar
de todos los insensatos que la quieren hacer enfermar.

Si nos concienciamos,
si colaboramos,
el futuro de todos nos garantizamos.

Hay que comprometerse,
para cuidar nuestra Tierra.
Queremos probar,
que la podemos salvar.

Parar el Calentamiento Global,
en nuestras manos está.

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Os alunos participantes terminaram os trabalhos neste projecto, no entanto, estes foram apenas o princípio de outros comportamentos para que o mundo seja mais justo e melhor no futuro. Estes foram os elementos que estiveram sempre presentes durante os debates, para chegar a consensos.
Fruto desse trabalho em conjunto foi escolhida a canção que irá permanecer para sempre na memória de todos.

S.O.S. - Mundo - Trabalho dos alunos do 6º B e dos alunos das escolas parceiras:

Escola Básica dos 2º e 3º Ciclos da Torre (I), Camara de Lobos, Funchal; CEIP El Goro (L)
El Goro - Telde, España; CEIP Enric Farreny (A), Lleida, Espanya; CEIP Nostra Llar (B), Sabadell, España; CEPR. Ángel Campano (B), Gines, España; Escola Básica 2/3 BernardinoMachado - Joane (B), Joane-Vila Nova de Famalicão, Portugal; ISTITUTO COMPRENSIVO MONTAGNOLA GRAMSCI, FIRENZE, ITALIA; San Antonio de Padua (A)
Zaragoza, ESPAÑA;

No volem més injustícies,
no volem inundacions.
Volem un món sense sequera
i sense massa calor.
Volem un món millor!
(No queremos más injusticias,
no queremos inundaciones.
Queremos un mundo sin sequía
y sin demasiada calor.
¡ Queremos un mundo mejor !)

O mundo precisa de ajuda
Vamos todos contribuir
Se trabalharmos em equipa
Nos vamos conseguir.

L'efecte hivernacle s'ha d'aturar:
Una persona pot gastar massa, i contaminar.
Llavors té calor i l'aigua no para de rajar.
Això s'ha d'acabar; ho em d'evitar,
la Terra hem de salvar.
__________________________________________

El efecto invernadero tiene que canviar:
Una persona puede gastar demasiado, y contaminar.
Entonces tiene calor y mucho agua tiene que usar...
Esto tiene que terminar, lo tenemos que evitar,
la Tierra tenemos que salvar.

O mundo precisa de ajuda
Vamos todos contribuir
Se trabalharmos em equipa
Nos vamos conseguir.

O nosso planeta devemos salvar
para a natureza podermos limpar
O mundo vamos proteger
para o lixo combater

Nuestro planeta debemos ahorrar
para la naturaleza poder limpiar
El mundo vamos a proteger
para la basura combater

O mundo precisa de ajuda
Vamos todos contribuir
Se trabalharmos em equipa
Nos vamos conseguir.

Texto original:

Tu vais mudar
A diferença fazer
Mas para isso acontecer
Terás de te esforçar

Se o mundo queres modificar
O buraco do ozono terás de o fechar
Para eu ver o mundo brilhar
E a alegria no ar

Alterações climáticas
Não pode ser
Para o mundo veres renascer
E o lixo desaparecer

De bicicleta vais andar
Para o fumo não te perturbar
A gasolina esgotar
E o cheiro terminar


Texto traducido:

Tu vas a cambiar
La diferencia hacer
Pero para eso acontecer
Tendrás que esforzarte

Si el mundo quieres modificar
El agujero del ozono tendrás del cerrar
Para yo ver el mundo brillar
Y la alegría en el aire

Alteraciones climáticas
No puede ser
Para el mundo veas renacer
Y la basura desaparecer

En bicicleta vas a andar
Para el humo no perturbarte
La gasolina agotar
Y el olor terminar

O mundo precisa de ajuda
Vamos todos contribuir
Se trabalharmos em equipa
Nos vamos conseguir.

Todos y todas unidas
lo podremos lograr,
cuidando el gasto de energía
sabiendo el agua no malgastar.
Plástico, papel y vidrio, debemos también …
reducir, reutilizar y reciclar.
Y por último …
tenemos que evitar contaminar.

No más emisiones de CO2
a la atmósfera hemos de lanzar,
o está claro que la Tierra
por mucho que queramos, no podrá soportar.
Un mundo para el futuro,
lleno de vida y bienestar.
Donde el desarrollo sea sostenible
es nuestro deseo lograr.

No lo dudes ni un momento,
lo vamos a construir.
Nada es imposible,
lo vamos a conseguir.

Poco a poco, sin descanso,
con nuestro esfuerzo y compromiso,
entre todos y todas,
en nuestra Tierra podremos vivir.

O mundo precisa de ajuda
Vamos todos contribuir
Se trabalharmos em equipa
Nos vamos conseguir.

Protecção dos Espaços Verdes

Os nossos espaços verdes necessitam de protecções. Os alunos têm andado distraídos, calcando e destruindo relva e os arbustos durante as suas brincadeiras. Com o plano de "Protecção dos Espaços Verdes" pretende-se que os alunos não não o façam da mesma forma. Durante as férias da Páscoa, alguns professores deram continuidade ao trabalho iniciado nas salas de aula de E.V.T. (construção de suportes de vedação), colocando os suportes e vedações nas mesmas. Hoje, dia 16 de Abril, durante a manhã, 4 professores, enfrentaram novamente as difíceis tarefas de furar, martelar, soldar, etc., para que os nossos canteiros verdes se mantenham bonitos e apetecíveis de olhar e admirar.

Núcleo de Educação Ambiental

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Os alunos das turmas do 6º A, B e D continuam a participar (3ª semana). Após votarem o refrão para a canção, leram as cartas com relatos verídicos de crianças que já estão a sofrer com as Alterações Climáticas.
Depois de reflectirem em grupo, apresentaram o trabalho que se segue:

Olá
Depois da votação do refrão, ouvimos atentamente a leitura das cartas, com os relatos vividos pelos nossos amigos que habitam os lugares mais longínquos do planeta. Estamos com eles na tentativa de melhorar as condições de todos. Temos de ser mais exigentes nos comportamentos que temos no dia-a-dia.
A turma do 6º B, reunida em grupos e após reflexão disse:
Grupo 1
As alterações climáticas
São uma chatice
Será que vai continuar
Até à nossa velhice?

Grupo 2
Se as alterações climáticas não queres causar
O lixo vais ter de separar
E para o mundo evoluir
Não podes poluir

Grupo 3
Se deixares de poluir
o mundo não vais destruir

Se as alterações climáticas não acabar
É porque ninguém está a ajudar

Grupo 4
Não devemos destruir
O nosso ambiente
Se nós o ajudarmos
Ele ficará contente

Grupo 5
Se animais queres observar
Se luz queres usar
Se ar queres respirar
Se floresta queres amar
Terás de pensar, antes de actuar

Os alunos do 6º ano, turma B

Olá

Já fizemos a nossa escolha. Ficamos contentes por verificar que todos se estão a empenhar no trabalho.
As cartas com os relatos vividos nas diversas zonas do planeta, irão sensibilizar ainda mais todos os participantes.
Os vários grupos da turma, reunidos em plenário, pensam poder contribuir para o planeta não poluir e acabar com as alterações climáticas. Não desperdiçando energia, não lançando gases para a atmosfera, andando de transportes públicos ou de bicicleta ou a pé.

Os alunos do 6º D

Olá
Os alunos do 6º ano, turma A, reunidos em grupos, reflectiram sobre as alterações climáticas e disseram:

Grupo 1
Se queres respirar
Não deixes as árvores cortar
Se queres viver
Não as deixes morrer

Se queres ver o mundo a crescer
Deixa as florestas viver
Não deites lixo para o chão
Se não queres ver um furacão

Grupo 2
A humanidade actualmente
Dá mais valor ao dinheiro
Do que ao meio ambiente

Quando a última árvore tiver caído
O último rio tiver secado
O último peixe for pescado
Vão entender o seu verdadeiro significado

Grupo 3
O mundo está a aquecer
O gelo a derreter
E os animais a desaparecer

O gelo a derreter
Os mares a aumentar
E os habitantes costeiros a desaparecer

Grupo 4
Se as pessoas não ajudar
O mundo vai acabar

Temos todos de poupar
Para o mundo ajudar

Grupo 5
Para o mundo melhorar
Todos temos de trabalhar

Se queres sorrir
O mundo não deves poluir

Se queres viver
Não deixes o gelo derreter

Grupo 6
Se o mundo estás a ajudar
Ele não vai acabar

Se o mundo está a aquecer
O gelo está a derreter

Se a natureza queres preservar
As árvores não deves cortar

Grupo 7
Com as árvores a acabar
O mundo pode para de girar
Os incêndios a começar
E o mundo a desabar

Com o gelo a derreter
A água a subir
Focas ursos e pinguins
Podem desaparecer

Os alunos do 6º A

Projecto "Conectando Mundos, Alterações Climáticas"

Olá

As turmas do 6º A, B e D da nossa escola, vão continuar a participar neste projecto pela 3ª semana. Para quem não conhece este projecto, informamos que a participação é on-line com escolas de outros continentes e visa sensibilizar os alunos para o problema que é as alterações climáticas. Amanhã, quinta-feira, irão trabalhar como base o refrão criado e votado pela turma, através de palavras ligadas à temática "Alterações Climáticas. De seguida vão ler os outros refrãos criados pelas escolas parceiras da nossa.
Po último vão ler cartas com relatos verídicos de crianças que sofrem com as alterações climáticas e discutir o que é que é possível fazer para colmatar este problema. Trata-se de aprofundar as consequências sociais do aquecimento global.

Quem quer que se preocupe com o Ambiente não pode deixar de ler "O Sétimo
Selo", de José Rodrigues dos Santos.É mais do que uma sugestão de leitura,
é um apelo urgente!
Francisca